Chuyển ngữ Những suy tư để lại trên trang giấy - lethargy

Thảo luận trong 'Tác phẩm phương Tây' bắt đầu bởi Din, 19/4/19.

  1. Din

    Din mùa nắng chưa về

    Bài viết:
    1,063
    Đã được thích:
    7,185
    Điểm thành tích:
    160
    .title: paper thoughts (Những suy tư để lại trên trang giấy)
    .author: lethargy
    .translator: luthyeen
    .category: poems, diary
    .status: on-going
    .length: 33 parts
    .source: wattpad
    .permission: click

    Quá khứ đã qua của Cassandra Taylor

    [​IMG]
     
    Chỉnh sửa cuối: 21/4/19
  2. Din

    Din mùa nắng chưa về

    Bài viết:
    1,063
    Đã được thích:
    7,185
    Điểm thành tích:
    160

    author: lethargy
    translator: luthyeen


    chuông cửa
    ding-dong
    "tôi nghe.''
    ''anh đang làm gì ở đây?''

    tại sao
    sao anh đi mà còn trở lại?
    thiếu vắng anh, em chưa làm điều gì sai
    nhưng rồi
    anh trở lại.​

    im lặng
    anh ngồi lại hai tiếng.
    em lặng thinh hai tiếng.
    há chăng là trùng hợp?
    em chẳng nghĩ vậy đâu.​

    chớp nhoáng
    "Em nghĩ đến đây thôi."
    ''Nghĩ vậy.''
    ''Em nhất định sẽ nhớ anh.''
    ''Tạm biệt.''


    tan vỡ
    anh để lại một trái tim tan vỡ
    còn cô ấy thì miệt mài vá lại
    miệt mài
    nhưng rồi anh quay trở lại
    vì sao thế anh ơi?​

    bận rộn
    anh ơi anh biết chứ? em đây có người yêu rồi.
    chúng em hạnh phúc.
    hay ít nhất, chúng em đã từng.
    còn hiện giờ, anh ấy điên tiết vì em chẳng lắng nghe.
    thì...em quá bận rộn vì nghĩ đến anh.
    sau này
    một tuần rồi đấy anh à.
    anh gọi em từ một dãy số xa lạ.
    em đã chọn gác máy.
    anh đến tìm tận cửa nhà em.
    em chọn đóng sầm lại.

    tan trường
    em tan trường về nhà với nụ cười tươi trên môi.
    em vứt thẳng cái túi xuống ngay bên cửa.
    và nghe được giọng anh nói.
    ''chào em.''
    ''sao anh lại vào được?''
    ''mẹ em để anh vào.''

    em đã chạy lên phòng và vội khóa cửa.
    tại sao em không nói chuyện với anh?
    em không thể.
    chưa phải bây giờ.
    chưa phải sau tất cả những gì anh làm.
     
    Last edited by a moderator: 13/7/19

Chia sẻ trang này