Chuyển ngữ [Hoàn] Yêu hay không yêu - Jujubay

Thảo luận trong 'Đã hoàn thành' bắt đầu bởi luthyeen, 7/7/18.

  1. luthyeen

    luthyeen Lưu Thu Huyền Thành viên BQT

    Bài viết:
    855
    Đã được thích:
    5,064
    Điểm thành tích:
    140
    Yêu Hay Không Yêu?
    Tên gốc:
    Love Me Not
    Tác giả: Jujubay
    Dịch: Lưu Thu Huyền (luthyeen)
    Thể loại: Thư từ, Lãng mạn
    Tình trạng bản gốc: Hoàn thành
    Độ dài: 24 phần
    Tình trạng bản dịch: Hoàn thành
    Nguồn bản gốc: wattpad
    _____

    "Thanh xuân vườn trường đến hồi kết khi tiếng chuông ngân vang."

    Lời chuyển ngữ: Một câu chuyện đến từ những đứa trẻ.
     
    Bài viết mới
    Hogwarts
    Hogwarts bởi Truẫn Phiện, 5/12/18 lúc 19:20
    Mãi sáng tên anh
    Mãi sáng tên anh bởi Ria Nguyễn, 3/12/18 lúc 23:22
    Chỉnh sửa cuối: 14/7/18
    Cổ Trà Vô Hương, Aria, 에이스5 others thích điều này.
  2. luthyeen

    luthyeen Lưu Thu Huyền Thành viên BQT

    Bài viết:
    855
    Đã được thích:
    5,064
    Điểm thành tích:
    140
    1st grade{him}
    Gửi Suzie,
    Mình đã làm một ít bánh quy, cậu có thể ăn thử.
    Yêu,
    Tom
    (trao tận tay cho cô ấy)

    1st grade{her}
    Gửi Tom,
    Mẹ mình nói chúng mình có thể đến công viên.
    Yêu,
    Suzie
    p.s bánh quy rất ngon
    (đã gấp và để lại trong tủ (cubbie) của cậu ấy một vài mẩu vụn)

    2nd grade{him}
    Gửi Suzie,
    Mình mới nhận được một bộ Bored game mới. Chúng mình có thể chơi vào thứ bảy tuần này.
    Bạn thân nhất của cậu,
    Tom
    (để ở trên bàn của cô ấy giờ giải lao)

    2nd grade{her}
    Gửi Tom,
    Xin lỗi vì đã khó chịu với cậu. Bored game chơi rất vui.
    Yêu,
    Suzie
    (nhờ mẹ của cô đặt vào hộp thư của cậu ấy)

    3rd grade{him}
    Gửi Suzie,
    Ngày mai cậu có muốn đi chơi không?
    Bạn của cậu,
    Tom
    (nhét vào ngăn bàn của cô ấy vào đầu giờ học)

    3rd grade{her}
    Gửi Tom,
    Molly nói là mình sẽ mắc bệnh nếu mình chơi với cậu.
    Xin lỗi,
    Suzie
    (đặt vào bàn của cậu ấy trong giờ nghỉ)
    4rth grade{him}
    Gửi Suzies,
    Chúng mình làm bánh quy sô cô la, món yêu thích của cậu.
    Tom
    P.S. Mình ước là cậu sẽ nói chuyện với mình.
    P.S.P.S Mình chưa bao giờ nghĩ là mình có bệnh.
    (gấp thành máy bay giấy và phi tới chỗ cô ấy trong giờ học)

    4rth grade{her}
    Gửi Tom,
    Molly thích cậu. Cô ấy không cho mình nói chuyện với cậu.
    Suzie
    (đặt trên bàn cậu ấy trong giờ nghỉ trưa)

    5th grade{him}
    Gửi Suzie,
    Mình hy vọng chúng mình có thể làm bạn trở lại ở trường cấp hai.
    Tom
    (nhét trong túi của cậu ấy, và rơi vào quên lãng)

    5th grade{her}
    Gửi Tom,
    Mình nhớ quãng thời gian chúng ta làm bạn.
    Suzie
    (để trong balo của cô ấy, và rơi vào quên lãng)


    Chú thích:
    cubbie:
    [​IMG]
    bored game:
    [​IMG]
     
    Chỉnh sửa cuối: 7/7/18
    Cổ Trà Vô Hương, Umio., Diên Vĩ2 others thích điều này.
  3. luthyeen

    luthyeen Lưu Thu Huyền Thành viên BQT

    Bài viết:
    855
    Đã được thích:
    5,064
    Điểm thành tích:
    140
    6th grade{him}
    Gửi Suzie,
    Mình nghe nói bây giờ cậu dùng tên Susan. Nghe có vẻ rất người lớn.
    Tom
    (một mảnh giấy lỏng lẻo truyền tay cho cô ấy trong giờ toán học lộn xộn)

    6th grade{her}
    Gửi Tom,
    Cậu không dám gọi mình là Suzie!
    Susan.
    (viết và gửi lại cho cậu ấy bằng tờ giấy note của cậu ấy)

    7th grade{him}
    Gửi Suzie,
    Bạn của mình, Brian nói cậu rất nóng bỏng. Mình nghĩ rằng cậu ấy muốn hẹn cậu ra ngoài.
    Tom
    (nhét vào tủ đồ của cô ấy trên đường cậu đến nhà về sinh)

    7th grade{her}
    Gửi Tom,
    Ew, Brian? Chúng ta còn quá trẻ con để hẹn hò.
    Susan (không phải Suzie)
    (đặt vào trong quyển sách của cậu ấy)

    8th grade{him}
    Gửi Suzie,
    Xin lỗi vì đã hôn cậu trong trò Truth or Dare đêm qua. Mình hy vọng chúng ta vẫn có thể là bạn.
    Tom
    (nhét vào bàn của cô ấy khi cô ấy đi vệ sinh)

    8th grade{her}
    Gửi Tom,
    Mình không xin lỗi.
    Susan
    (tờ giấy bị vò nhàu)
     
  4. luthyeen

    luthyeen Lưu Thu Huyền Thành viên BQT

    Bài viết:
    855
    Đã được thích:
    5,064
    Điểm thành tích:
    140
    Freshman{him}
    Gửi Suzie,
    Mình đã nghĩ rằng cậu không thích Brian. Và đó là lý do tại sao cậu nói cậu còn quá trẻ để cậu hẹn hò với một ai đó.
    Tom
    (được tìm thấy trong quyển sách mượn của thư viện mà cô ấy đã lấy ra từ tủ đồ của mình)

    Freshman{her}
    Gửi Tom,
    Cậu ta từng hẹn hò với Molly, chuyện của hai năm về trước. Dù sao đi chăng nữa, Brian đã có một tuổi dậy thì thành công!
    Susan
    P.S. Tại sao cậu lại quan tâm điều đó?
    (trượt vào kẹp tài liệu của cậu ấy.)
    Sophomore{him}
    Gửi Suzie,
    Xin lỗi vì Brian. Hắn ta là một kẻ đáng khinh.
    Tom
    (rơi ra khi cô ấy mở tủ của mình)

    Sophomore{her}
    Gửi Tom,
    Cảm ơn cậu. Cũng như chuyện của cậu và Molly. Chúng ta đã lãng phí một năm rồi, đúng không?
    (đặt trong cuốn Giết con chim nhại của cậu ấy)

    Junior{him}
    Gửi Susan,
    Cậu có muốn đến buổi dạ hội với mình? À, ý mình, là cậu có thể từ chối nếu muốn. Mình chỉ tự hỏi nếu cậu muốn...và nếu được thì hãy nói với tớ.
    Tom
    (trao tận tay cô ấy trước khi chạy đi về hướng ngược lại)

    Junior{her}
    Gửi Tom,
    Buổi khiêu vũ rất tuyệt!
    Suzie của cậu,
    (nhét vào balo của cậu ấy khi đang ở trong nhà cậu ấy)

    Senior{him}
    Gửi Suzie,
    Vào năm lớp một, mình có làm bánh quy cho cô gái mình yêu, và bây giờ mình biết rằng cảm giác đó của mình chưa bao giờ thay đổi.
    Yêu,
    Tom.
    (thư đang chờ trong hộp thư của cô ấy)

    Senior{her}
    Gửi Tom,
    Chúng mình đều cần phải rời khỏi nơi này, mặc dù mình không bao giờ muốn xa cậu. Mình ước là mọi chuyện sẽ khác.
    Love,
    Suzie
    (trao tận tay cậu ấy trước khi tốt nghiệp với đôi mắt lệ nhòa)
     
    Em 69Diên Vĩ thích điều này.

Chia sẻ trang này