Chuyển ngữ [5SOS|Hoàn] Dư vị màu sắc - poltergeists

Thảo luận trong 'Đã hoàn thành' bắt đầu bởi Aria, 27/4/19.

  1. Aria

    Aria Cừu thông thái Thành viên BQT

    Bài viết:
    244
    Đã được thích:
    2,723
    Điểm thành tích:
    100
    Tên truyện: Colors - Dư vị màu sắc
    Tác giả: poltergeists
    Thể loại: Story
    Chuyển ngữ: Aria
    Nguồn: Wattpad
    Độ dài: 17 parts
    Summary:
    "Một chút màu sắc là những gì "nó" có thể làm bây giờ để cho mọi thứ bớt buồn tẻ hơn."

    _________________________
     

    Các file đính kèm:

    Quan tâm nhiều
    The Voice Sheep
    The Voice Sheep bởi Âu Dương Y Điểm, 15/7/19 lúc 21:32
    OTP - Nhiều tác giả
    OTP - Nhiều tác giả bởi Aki Hanabusa, 14/7/19 lúc 17:35
    Báo danh nhận lương tháng 7
    Báo danh nhận lương tháng 7 bởi Din, 15/7/19 lúc 14:53
    Nhẹ nhàng à, nhẹ nhàng ơi
    Nhẹ nhàng à, nhẹ nhàng ơi bởi Du., 16/7/19 lúc 22:51
    Khi tháng Tám đến
    Khi tháng Tám đến bởi Aria, 18/7/19 lúc 15:53
    Bài viết mới
    Nắng đang dần tắt
    Nắng đang dần tắt bởi Aria, 18/7/19 lúc 20:39
    Khi tháng Tám đến
    Khi tháng Tám đến bởi Aria, 18/7/19 lúc 15:53
    Chỉnh sửa cuối: 27/4/19
    Hờ Lê, Dê Vô TiệnAndrea thích điều này.
    1. View all 7 comments
    2. Aria
      Aria
      Oh, toi có thấy nhiều tên Luke Hemmings vl, giờ cô nói tôi mới để ý :)
      8/5/19 Báo cáo
    3. Andrea
      Andrea
      lol đây là fanfic 5SOS mà cô gái, note vào đi nhe, nhân vật chính là Luke Robert Hemmings đó. còn nhiều lỗi nữa mà tui lười quá, mới đọc xong cái flaskback thôi
      7/5/19 Báo cáo
  2. Aria

    Aria Cừu thông thái Thành viên BQT

    Bài viết:
    244
    Đã được thích:
    2,723
    Điểm thành tích:
    100
    Hồi tưởng

    Tất cả bắt đầu vào một ngày trời nắng
    Như những đứa trẻ khác, tôi được mẹ dẫn đi chơi
    Mẹ tôi và tôi cùng bước trên đường
    Đến một nơi nào đó cách đây vài căn nhà
    "Diana!" Ai đó đang gọi
    Mẹ tôi quay đầu lại và bĩu môi
    "Bà vừa gọi tui đó hả, Liz?" Mẹ nói lớn
    Và hai người trò chuyện giữa đám đông
    'Đây là Erika nhỉ?" Liz hỏi
    "Đúng vậy, em yêu à. Chào cô Liz đi con." Mẹ trả lời
    Tôi nhìn cô ấy và nói "hi"
    Phía sau cô là một cậu bé có đôi mắt màu xanh trong veo
    Sau đó, cô mời chúng tôi một tách trà
    "Dẫn bạn đi chơi đi con." Cô Liz vừa nói vừa nhìn tôi và thằng bé
    Chúng tôi ngồi khuỵu chân trên sàn
    Ngay sau khi mẹ và cô Liz đóng cửa lại
    "Tớ là Luke." Cậu bé tóc vàng cất lời trước
    "Tớ là Erika." Tôi giật mình, má ửng đỏ
    "Chúng ta nên làm gì đây?"
    Tôi nhìn chằm chằm vào đôi mắt xanh thẳm của cậu
    Và mang ra một tập tô màu có những đường viền sắc nét, trông vẫn còn mới
    Cậu ấy đứng dậy bước đi và quay lại với những cây chì màu
    "Cậu không có mang theo bút màu đúng không?"
    Tôi lắc đầu và nói: "Tớ có mang theo nhưng vô tình để quên trong nhà vệ sinh rồi."
    Cậu nhìn tập tô màu chưa được tô gì cả, mỉm cười và nói: "Một chút màu sắc là những gì có thể làm để cho nó trông đỡ buồn tẻ hơn chứ nhỉ?"

    Kết thúc hồi tưởng.

    ____________________

     
    Chỉnh sửa cuối: 29/4/19
    Dê Vô TiệnAndrea thích điều này.
  3. Aria

    Aria Cừu thông thái Thành viên BQT

    Bài viết:
    244
    Đã được thích:
    2,723
    Điểm thành tích:
    100
    Orange

    Vách ngăn "friendzone"

    Lần đầu tiên gặp cậu là mang sắc cam tươi tắn
    Ấm áp, tươi sáng và sôi động
    Nhưng mối quan hệ "bạn bè" là điều tôi không bao giờ thay đổi được
    Chính là,
    Chúng tôi thường gặp nhau sau giờ học
    Cùng đi chơi với nhau cho tớ khi trời tối
    Cậu muốn trở thành một Batman, người hùng trong mơ của cậu ấy
    Còn tôi là thiếu nữ gặp nạn
    Cậu sẽ đến và giải cứu
    Và, chính cậu cũng là người sẽ cứu tôi khỏi sự viễn vông, mộng tưởng

    Đến giờ ăn, mẹ thường mang đồ ăn cho chúng tôi
    Nhưng chúng tôi lại thích lẻn vào bếp để ăn vụng
    Chương trình yêu thích của chúng tôi thường chiếu trên kênh Telly
    Chúng tôi vừa xem vừa ăn thạch và bơ đậu phộng

    Và năm tháng dần qua đi
    Cậu trở nên nhút nhát hơn trước
    Tôi thường trêu chọc cậu khi chúng tôi chơi trò chơi gia đình
    Mặc dù đó là những gì chúng tôi làm hằng ngày
    Như việc chơi game, tất cả trò chơi vui nhộn và ăn uống

    Nhưng điều đó không quan trọng
    Miễn là chúng tôi hòa hợp với nhau
    Nó chính là thứ mà chúng tôi trân trọng
    Cho dù cậu ấy có tự phụ hay ngốc ngếch
    Cậu ấy vẫn là bạn thân nhất của tôi

    Và tôi sẽ yêu anh(*) cho đến hết cuộc đời này.

    (*) Thay đổi đại từ xưng hô cho phù hợp ngữ cảnh.

    _______________________​
     
    Dê Vô TiệnAndrea thích điều này.
  4. Aria

    Aria Cừu thông thái Thành viên BQT

    Bài viết:
    244
    Đã được thích:
    2,723
    Điểm thành tích:
    100
    Blue

    Yên bình

    Khoảng thời gian ở bên cậu là màu xanh
    Nó yên bình như màu xanh lam

    Đúng vậy,
    Chúng tôi chỉ ngồi và cảm nhận mọi thứ một cách im lặng
    Như một thói quen, tập tính kiên nhẫn
    Chờ xem ai sẽ là người lên tiếng trước
    Nhưng trong khoảng thời gian im lặng ấy
    Chúng tôi không cần phải hành động như thế nào cho đúng
    Cũng không cảm thấy kì lạ hay khó xử
    Hoặc bị cho ăn giấm có mùi chua chát của chanh
    Chúng tôi không bị những thứ đó cản trở
    Bởi vì sao? Tôi cũng không chắc, có lẽ là chúng tôi giống nhau
    Tôi nghĩ khoảng thời gian ấy tựa như thiên đường
    Giống như cảm giác lúc đầu tóc chúng ta không bị ngứa
    Giống như khi ăn một món gì ngon ngon
    Hoặc giống như khi chúng ta có thể ngủ một giấc thật bình yên.

    ______________________
     
    Chỉnh sửa cuối: 29/4/19
    Din, Dê Vô TiệnAndrea thích điều này.
  5. Aria

    Aria Cừu thông thái Thành viên BQT

    Bài viết:
    244
    Đã được thích:
    2,723
    Điểm thành tích:
    100
    Brown

    Sự an ủi

    Quan điểm của Luke về Erika

    ''Câm ngay!''

    ''Đồ xấu xí!''

    ''Con mít ướt!"

    Những từ đó ám ảnh Erika mỗi ngày
    Tôi sẽ luôn nói rằng mấy câu từ đó như là một trò đùa ngu ngốc
    Và an ủi cô ấy là những gì tôi có thể làm
    Sự hiện diện của tôi bên cạnh Erika là màu nâu
    Dù tôi luôn làm cô ấy phải cau mày
    Nhưng nếu chỉ đứng bên ngoài, nhìn người ta làm trái tim cô tan nát thật là khó chịu
    Những kẻ bắt nạt thảm hại!
    Tôi được nhiều người yêu thích và hâm mộ, còn cô ấy thì không
    Các cô gái luôn yêu mến tôi và bảo tôi làm bạn trai một trong số họ
    Nhưng câu trả lời của tôi luôn là "Xin lỗi, tôi đã có crush rồi!''
    Và những vấn đề ấy áp đặt lên Erika, rằng cô ấy đã cướp mất trái tim của tôi
    Vì vậy, ngày nào Erika cũng bị họ xúc phạm và bắt nạt
    Đúng là tôi có thích Erika
    Nhưng tấm lòng ấy đã tiêu biến khi cô ấy phải lòng bạn tôi,
    Luca
    Thật là mỉa mai làm sao!
    Như một sự kích động mạnh,
    Nhưng có vấn đề kì lạ ở đây, rằng cô ấy không phân biệt được ai là Luca và Lucas
    Hai cái tên này gần như giống nhau
    Có phải nếu thay đổi một chữ cái trong đó thì cô ấy sẽ ngừng thích đúng không?
    Tôi chỉ biết vai trò của tôi ở đây, tôi sẽ không quan tâm chuyện gì khác
    Đó là luôn ở bên và an ủi
    Vì tôi là người đã gây nên sự đau đớn thể xác lẫn tinh thần
    Là người đã thay đổi cuộc sống của Erika.

    ______________
     
    Chỉnh sửa cuối: 29/4/19
    Andrea thích bài này.
  6. Aria

    Aria Cừu thông thái Thành viên BQT

    Bài viết:
    244
    Đã được thích:
    2,723
    Điểm thành tích:
    100
    White

    Sự ngây thơ

    Quan điểm của Erika về Luke

    Để cậu ấy ở gần tôi là màu trắng
    Vừa là sai trái vừa là điều đúng đắn
    Tất cả những điều họ nói xấu tôi
    Từng chút bất an trong lòng tôi
    Cậu ấy luôn là người xoa dịu mọi đau đớn ấy
    Và cũng là người sửa chữa tất cả những lỗi lầm
    Những điều cậu làm cho tôi,
    Tựa như Alice ở xứ sở thần tiên, cô chạy, vấp ngã và đứng lên, mặc dù cho suy nghĩ có mông lung như thế nào đi chăng nữa
    Sự đụng chạm, giọng nói trầm ấm, vẻ ngoài hiền lành, những điều ấy làm tôi cảm thấy thoải mái
    Và rồi tôi nhận ra, tôi đã lún sâu
    Vào hố tình yêu không đáy, không thể nào quay đầu lại được nữa
    Nhưng tôi không cảm thấy sợ hãi
    Tôi, một cô gái thơ ngây
    Với mái tóc vàng buộc đuôi ngựa
    Đã "fall in love" với người bạn thân nhất của mình
    Mặc dù thế, tôi cứ lo lắng rằng, liệu anh(*) có yêu tôi đến hết cuộc đời này không?

    _____________________
     
    Andrea thích bài này.
  7. Aria

    Aria Cừu thông thái Thành viên BQT

    Bài viết:
    244
    Đã được thích:
    2,723
    Điểm thành tích:
    100
    Pink

    Hạnh phúc

    Rơi vào tình yêu với anh là màu hồng
    Kiểu rất hưng phấn, bạn có nghĩ thế không?
    Tôi bắt đầu trở nên dễ xấu hổ
    Tôi không thể nhìn thẳng vào mắt anh ấy
    Nó chắc chắn không đơn giản
    Anh thấy vậy sẽ hỏi và đưa mặt lại gần tôi
    Tôi sẽ chỉ nói rằng tôi ổn
    Nhưng thật tâm
    Có những tia sáng nhỏ nhoi mà tôi luôn giấu
    Những gì anh ấy làm cho tôi đều khiến tôi đỏ mặt
    Luke luôn phủ nhận rằng tôi sẽ không crush anh
    Anh có ngoại hình hoàn hảo
    Và cũng rất lịch thiệp
    Khi anh chạm vào tôi
    Chỉ mới vậy đã khiến tôi cảm thấy
    Giọng nói của anh làm tôi say đến tận thiên đường
    Điều này không giống với việc so sánh các món ăn vào ngày 7/11(*)
    Đó là điều tuyệt nhất đối với tôi
    Tôi cảm thấy hạnh phúc vì điều đó.

    (*) Ngày mà ở Nga, người dân được nghỉ lễ ăn chơi, là ngày "Kỷ niệm cuộc duyệt binh".

    Violet

    Nữ tính

    Erika là màu hoa oải hương
    Cô ấy thực sự đẹp như một bông hoa
    Xinh đẹp và mong manh
    Tôi yêu cô ấy
    Điều đó làm tôi tưởng như mình đang thi chạy
    Và về đích với nụ cười
    Ở tuổi dậy thì
    Cô ấy bắt đầu ghét nhiều thứ
    Mông cô ấy bắt đầu to hơn
    Tôi thừa nhận rằng việc đó khiến Erika trở nên nóng nảy
    Đặc biệt là ngực của cô
    Là thứ mà tôi thích nhất
    Nhưng đừng hiểu lầm tôi
    Bởi vì tôi không quan tâm lắm ngoại hình của phụ nữ
    Tôi không có biến thái đâu nhé!
    Người mà hay nhìn trộm phụ nữ
    Erika từ đánh yêu đã trở nên xinh đẹp
    Việc này làm tôi rơi vào trạng thái không ổn định
    Tôi đã nhờ Erika làm bạn nhảy trong vũ hội hôm nay
    Cô ấy chắc chắn phải là người đó
    Đúng như dự đoán, Erika đồng ý
    Oh, tôi không thể chờ đợi lâu hơn, tôi muốn nhìn thấy cô ấy trong bộ váy dạ hội.​

    Yellow

    Hoàng gia

    Việc được đi vũ hội với Luke là màu vàng
    Tôi không biết tình yêu có thể trở nên táo bạo
    Trong đêm tối và lạnh lẽo
    Luke là người tuyệt vời nhất
    Anh ấy mặt một bộ tuxedo sắc xảo
    Tôi có cảm giác như bị trúng mũi tên tình yêu
    Nó thật sự hợp với anh
    Nhưng tôi vẫn thích 'Lukey' của thường ngày hơn
    Người mặc áo sơ mi
    Người đã từ chối những cuộc tán tỉnh
    Đêm đó, tôi được đối xử như một công nương trong hoàng gia
    Anh nói rằng anh là hoàng tử của tôi
    Anh ấy đã nói như thế
    Và tôi đã từng là nàng công chúa của anh
    Người mà anh luôn nhớ mong
    Có lẽ rằng, truyện cổ tích của Disney là thật
    Và tôi thật sự được trải nghiệm cảm giác đó.​
     
    AndreaDê Vô Tiện thích điều này.
  8. Aria

    Aria Cừu thông thái Thành viên BQT

    Bài viết:
    244
    Đã được thích:
    2,723
    Điểm thành tích:
    100
    Green

    Ghen tị

    Các bạn còn nhớ chuyện tình giữa tôi và Luke không?
    Chà, quên nó đi, nó chỉ là một lời nói dối to béo đấy!
    Luke đã gặp một cô gái hai tuần sau vũ hội
    Hai người hẹn hò bí mật.
    Và tất nhiên, cái cô đó chỉ nhắm đến sự nổi tiếng của Luke
    Cô ấy có một làn da bánh mật
    Không thích ăn croquettes(*)
    Tôi không thể làm gì cả, và tôi cảm thấy ghen tị
    Việc cô ấy yêu Luke thật là vô lý!
    Luke dành cả thời gian của mình với cổ
    Và giờ tôi nghỉ rằng cô ấy tốt hơn tôi
    Tốt hơn cả những người xuất sắc ngoài kia nữa
    Trong khi tôi chỉ biết rụt rè và có mặt ở khắp nơi.

    (*) Bánh sừng bò

    Red

    Sự phẫn nộ

    "Tại sao cô lại làm điều đó với cô ấy?"
    Tôi hét lớn
    "Luke, lúc đó tôi không có ở đây." Erika viện cớ
    "Không, tôi không muốn nghe cô biện hộ-"
    "Luke, tôi yêu-"
    Tôi giơ tay, ''Tôi không muốn nghe cô nói gì cả."
    Và sau đó, tôi xông ra khỏi phòng cô ấy
    Bây giờ tôi đã biết những điều Erika làm
    Tôi không thể tin rằng cô ấy làm đến mức như thế mà vẫn còn điềm tĩnh
    Cô ấy đang che giấu một con quỷ đằng sau khuôn mặt xinh đẹp của mình
    Tôi thật sự cần không gian yên tĩnh
    Tôi tức, tôi tức vì cô ấy ghen!
    Tôi thậm chí đã nghĩ rằng cô ấy ủng hộ
    Tôi biết Erika là người bạn thân nhất của tôi
    Nhưng thật quá đáng khi dám xúc phạm bạn gái tôi
    Điều này đã khiến tình bạn của chúng ta kết thúc từ đây!
    Purple

    Nỗi buồn

    Tôi vẫn đứng như chết lặng
    Điều gì vừa xảy ra với tôi vậy?
    Anh ấy thậm chí không nghe tôi giải thích
    Chưa bao giờ tôi bị mắng như thế
    Luke, người không cho phép tôi nhăn nhó
    Người luôn ở bên tôi
    Người làm tôi cười và khóc
    Chàng trai tôi yêu
    Người khiến tôi không thể có bạn trai suốt hai mươi năm
    Giờ chỉ còn tôi với nước mắt
    Tôi cảm giác như rơi xuống đáy đại dương
    Trong đại dương này, tôi khóc
    Một màu tím đang bao trùm quanh tôi, tôi nghĩ vậy
    Và dường như tôi đã mất đi một lí do để tồn tại trên cõi đời này.​
     
    Chỉnh sửa cuối: 7/5/19
    DinAndrea thích điều này.
  9. Aria

    Aria Cừu thông thái Thành viên BQT

    Bài viết:
    244
    Đã được thích:
    2,723
    Điểm thành tích:
    100
    Black

    Cái chết

    Tôi đã không còn lí do để sống
    Đầu óc tôi đầy sương mù giăng.
    Như thể những cảnh ấy được chiếu lại
    Trong tâm trí tôi, mọi thứ đang diễn ra
    Nó giống như khi bạn vừa trải qua một cuộc xâm hại tình dục
    Cho đến khi bạn chuyển lạnh và xanh xao
    Mỗi giờ trôi qua như đang hút cạn sức sống của tôi
    Có lẽ tôi không còn sống được bao lâu nữa
    Tôi đã uống ngủ
    Để tôi có thể nghỉ ngơi trong giấc ngủ mộng mị
    Tôi đã thử nhiều cách đau đớn hơn
    Như là giết chết bản thân
    Bằng dao cạo sắc và sáng bóng
    Thực sự là một nỗi kinh hoàng!
    Hoăc không, tôi sẽ thử cách dễ hơn
    Một sợi dây và thắt cổ
    Dùng dao cạo nhọn cũng ổn
    Tất cả các thứ đó sẽ kết thúc cuộc sống này
    Có nhiều cách để chết lắm
    Tại sao tôi không đi và thử làm nó?

    Yellow

    Hi vọng

    Tôi trốn trong góc phòng riêng
    Chỉ có nỗi cô đơn và ý nghĩ tự tử
    Vì thế, không ai có thể nghe thấy tiếng khóc nức nở và tiếng rên bi thảm của tôi
    Tôi hầu như không đi ra ngoài
    Vì mặt tôi rất thảm
    Tôi cố gắng để tiếng nức nở không vang ra ngoài
    Mẹ tôi đột nhiên vào
    Là một thiếu niên, tôi biết điều đó không phải hay ho
    Bà ngồi xuống bên cạnh tôi
    Đôi mắt lo lắng ấy làm tôi cảm thấy buồn
    "Erika, có chuyện gì sao?" Mẹ hỏi
    ''Không có gì đâu mẹ." Tôi lẩm bẩm
    "Mẹ là mẹ của con, mẹ biết có gì đó không đúng ở đây."
    Tôi muốn mẹ đi ra ngoài
    "Có phải Luke không?" Bà đã đúng.
    Tôi gật đầu mà không nói lời nào
    Mẹ nhìn tôi và cười khúc khích
    "Con trai mà, Erika. Ở bên ngoài còn có người khác mà." Bà thở dài
    "Nhưng họ sẽ không thuộc về con." Tôi hờ hững đáp lại
    "Con yêu à, nếu Luke không phải là hoàng tử thực sự, thì cậu ấy sẽ không như vậy. Là ngươi khác thì sẽ gạt con ra ngoài rồi nhưng hoàng tử sẽ chờ con thôi." Mẹ nhắc nhở tôi
    Mẹ đã đúng
    Luke có thể sẽ quay lại
    Và chúng tôi sẽ nối lại mối liên kết đặc biệt đó
    Vì thế, tôi phải nói xin chào
    Đến một người mang sắc thái của hy vọng (*).

    (*) To the one and only yellow. (Như tiêu đề thì có lẽ ở phần này màu vàng mang sắc thái hy vọng, vì nghĩa không rõ lắm nên chỉ dịch sát được 50% ;;-;;.)

     
    DinAndrea thích điều này.
  10. Aria

    Aria Cừu thông thái Thành viên BQT

    Bài viết:
    244
    Đã được thích:
    2,723
    Điểm thành tích:
    100
    Gray

    Sự trưởng thành

    Tôi đã nói với Luke
    Nhưng anh nói rằng tôi làm anh buồn nôn
    Bây giờ anh là đang ở với một cô bạn gái bị chứng rối loạn nhân cách ái kỷ
    Thay vì là người bạn thân nhất
    Ồ, việc đó chỉ là đã từng
    Bởi vì tôi đã được nếm mùi vị của màu xám
    Và tôi sẽ nghe tôi những gì tim mách bảo
    Nó đã nói tôi phải tiến lên
    Và tôi kết thúc nó bởi trái tim tôi và một công cụ
    Tôi không thể khiến Luke làm người điều khiển tôi
    Cũng như việc tôi không cho phép anh làm tôi buồn
    Nhưng tôi không thể hoàn toàn quên anh
    Bởi vì anh đã từng là người đặc biệt đối với tôi.

    Epilogue

    Tất cả đã kết thúc vào một ngày trời ảm đạm
    Cái ngày mà có mây nặng và bầu trời xám xịt
    Tôi đang bước trên đường
    Đến một nơi nào đó cách đây vài căn nhà
    "Erika!" Ai đó gọi tôi
    Tôi quay lại và cau mày
    "Xin chào bà Reid." Tôi cúi chào
    "Sao không thấy con đi cùng Luke nữa? Hai đứa lúc nào cũng dính(*) lấy nhau." Cô ấy hỏi
    Tôi gượng cười và nhún vai
    Tôi đã mong cô ấy sẽ hiểu và ôm lấy tôi
    Nhưng tôi đã đoán sai, cô ấy không nghĩ như vậy
    Tôi đi đến tầng thượng nơi có tràn ngập ánh sáng
    Tôi không thể giúp gì cho những hồi ức cũ
    Luke là cậu trai nhỏ tôi từng quen
    Luke là người bạn thân nhất tôi từng ra ngoài chơi cùng 24/7
    Luke là người mà tôi từng yêu
    Và Luke cũng là tên ngu xuẩn, người đã khiến trái tim tôi tan vỡ
    Anh lấp đầy cuộc sống của tôi bởi ánh sáng và bóng tối
    Như thể rằng tôi là một quyển sách tô màu có những trang sắc nét và còn mới
    Mặc dù vậy, tôi cũng không thể đổ hết lỗi cho anh.
    Sau tất cả, anh vẫn là người từng nói với tôi:
    "Một chút màu sắc là những gì cần thiết để nó bớt buồn tẻ hơn."
    END
     
    DinDê Vô Tiện thích điều này.

Chia sẻ trang này